The Guru Granth Sahib
The primary scripture, compiled by Guru Arjan (1604, scribed by Bhai Gurdas) and invested as the eternal Guru by Guru Gobind Singh (1708). Macauliffe’s 1909 work is the public-domain window into it.
The scripture6
Japji Sāhib (Guru Nanak’s opening)So Dar & Sohila (the daily prayers)Bāṇī of the six Gurus (Nanak → Tegh Bahadur)Bhagat Bāṇī — 15 bhagats (Kabir, Farid, Namdev, Ravidas…)The 31 Rāga sections (5,894 shabads)Complete Guru Granth in English
The Dasam Granth
The "Tenth Book" — martial and devotional compositions; parts (esp. the Charitropakhyan) are historically disputed as to authorship.
The compositions5
Jāp Sāhib (199-verse invocation)Akāl Ustat · Bachitar NātakBenti Chaupai (Chaupai Sāhib)Zafarnāma (Persian epistle to Aurangzeb, 1706)Charitropakhyān
Companion & tradition texts
The exegetical, historical, and conduct literature around the two Granths.
Exegesis, history & conduct4
Vārān of Bhai Gurdas (40 vārs — the "key")The Janamsākhīs (lives of Guru Nanak)The Rehatnāmās (codes of conduct)Sarbloh Granth (Nihang; contested)untranslated / contested